Zakochany Król i Królowa / Закохані Король і Королева

Sobota, 10 września 2022 r., godzina 9.45
ZAKOCHANY KRÓL I KRÓLOWA
Najsłynniejsza królewska para Rzeczpospolitej? Oczywiście Jan III i Maria Kazimiera, dla siebie nawzajem – Jachniczek i Marysieńka. W wilanowskim pałacu zachowało się dużo śladów ich słynnej miłości, choć postronni zwiedzający nie zawsze umieją je odnaleźć. My odnajdziemy wiele, bo będziemy uważnie przyglądać się pałacowym dekoracjom. Odczytamy z nich, co lubili, w co wierzyli i co cenili dawni właściciele rezydencji. Przy okazji dowiemy się, co jedli, w co się ubierali i jakie mieli poczucie humoru nasi sarmaccy przodkowie.
Program
9.45 – spotkanie przy kasie pałacowej
10.15 – zajęcia w Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
12.00 – gra terenowa w parku wilanowskim
13.30 (godzina do potwierdzenia) – warsztaty drukarskie
15.00 – obiad
Dla kogo: Młodzież polska i ukraińska, w wieku 14-21 lat. Jeśli jesteś w zbliżonym wieku też będziesz mile widziany/a. Przewodnik rozmawia również w języku rosyjskim/ukraińskim.
Kiedy: Sobota, 10. września. Zbiórka o godzinie 9.45. Koniec szacujemy na godzinę 16.30.
Gdzie: Spotykamy się przy kasach Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Będziemy mieć oznaczenie „ASLAN”.
lub na email: katdebska@gmail.com, slomkamon@gmail.com
Wycieczka finansowana ze środków UNICEF. Po stronie organizatora koszty zwiedzania, zajęć warsztatowych, przewodnika i posiłek.
Субота, 10 вересня 2022 року о 9.45
ЗАКОХАНІ КОРОЛЬ І КОРОЛЕВА
Найвідоміша королівська пара Республіки Польща? Звичайно, Ян III і Марія Казимира, вони взаємно називали себе – Яхнічек і Марисенька. Багато чого збереглося у Віляновському палаці відбитки їх знаменитого кохання, хоча стороннім відвідуючи палац, не завжди вдається їх знайти. Ми знайдемо багато, бо уважно розглянемо палацові прикраси. Будемо читати з них, що їм подобалося, у що вірили і що цінували колишні власники резиденції. До речі, ми дізнаємось що їли, у що одягалися та яке почуття гумору мали наші предки-сармати.
Програма
9.45 – зустріч біля каси палацу
10.15 – заняття в палаці короля Яна ІІІ у Вілянові
12.00 – гра на теренах у Віляновському парку
13.30 (час уточнюється) – друкарські майстер-класи
15.00 – обід
Для кого: польська та українська молодь 14-21 років. Якщо ви теж такого віку, то будемо вам раді. Гід також володіє російською/українською мовами.
Коли: субота, 10 вересня. Збір о 9.45. Очікуємо закінчення о 16.30.
Де: Зустрічаємося біля каси музею палацу короля Яна ІІІ у Вілянові. Ми будемо мати позначку «ASLAN».
katdebska@gmail.com
slomkamon@gmail.com
Поїздку фінансує UNICEF. Витрати на відвідування за рахунок організатора, майстер-класи, гід та харчування.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.